1
00:00:00,520 --> 00:00:03,200
الترجمة:
نورددويتشر روندفونك 2014
2
00:00:06,840 --> 00:00:11,440
* موضوع الموسيقى: منظف مسرح الجريمة *
3
00:00:35,920 --> 00:00:54,520
مرحبا.
4
00:01:11,680 --> 00:01:14,200
(بغباء) هل أنت منظف مسرح الجريمة؟
نعم. أنا أكون.
5
00:01:14,720 --> 00:01:15,440
من هنا.
6
00:01:27,720 --> 00:01:30,120
(مكتومة) ذلك المكتب هناك، في النهاية.
7
00:01:36,440 --> 00:01:38,680
الزميل زيتمان. نوبة قلبية.
8
00:01:40,040 --> 00:01:42,320
نعم، لقد أخبرني مديري بالفعل
9
00:01:42,760 --> 00:01:45,440
ذلك الميت
لم أجده على الفور.
10
00:01:45,960 --> 00:01:47,840
وأنه كان هناك لفترة طويلة...
14 يوما.
11
00:01:48,360 --> 00:01:50,160
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
12
00:01:50,680 --> 00:01:53,480
لماذا طاقم التنظيف لديه ذلك؟
لم يتم العثور عليه؟
13
00:01:53,960 --> 00:01:57,280
عليك أن تفعل هذا مع المدير
اسأل خدمة التنظيف.
14
00:01:57,800 --> 00:02:00,560
يجب أن يكون ذلك فظيعا
لقد نفدت. وكيف.
15
00:02:01,080 --> 00:02:02,320
صباح الخير. صباح الخير.
16
00:02:02,840 --> 00:02:06,680
مكتبي هو المقابل.
كان الأمر لا يطاق تقريبًا.
17
00:02:07,600 --> 00:02:10,760
نعم، ولكن هناك هو عليه
للذهاب وإلقاء نظرة
18
00:02:11,280 --> 00:02:14,360
ما إذا كان كل شيء لا يزال على ما يرام،
مثل هذا الدافع ...
19
00:02:14,880 --> 00:02:17,320
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟
ينبغي أن يكون؟
20
00:02:17,840 --> 00:02:21,360
حسناً، زميلك...
الآن لا تصبح صفيق.
21
00:02:21,800 --> 00:02:23,960
نحن مكتب
لا مساعدة المعيشة.
22
00:02:24,440 --> 00:02:28,360
عندما يتدخل الجميع في كل شيء
سوف، ولكن بعد ذلك "ليلة سعيدة".
23
00:02:28,800 --> 00:02:31,040
صحيح، إذا فعل الجميع ذلك.
24
00:02:31,520 --> 00:02:33,000
المكتب هو مكان العمل.
25
00:02:33,520 --> 00:02:36,240
والنوبة القلبية هي
من الصعب القول، خاصة.
26
00:02:36,760 --> 00:02:38,800
وفي هذا الصدد – لم يُسمح له بفعل ذلك على الإطلاق.
27
00:02:39,240 --> 00:02:42,920
ولكن في مثل هذا الوضع
سوف تغض البصر.
28
00:02:43,440 --> 00:02:46,960
نعم على الأقل السيد
زيتمان. إنه أمر مأساوي حقًا.
29
00:02:47,440 --> 00:02:49,160
كان لديه أيضًا وقت الإجازة المتبقي.
30
00:03:03,240 --> 00:03:04,200
آها.
31
00:03:05,920 --> 00:03:06,880
نعم جيد.
32
00:03:08,280 --> 00:03:12,520
ثم انتظر هنا للحظة،
أنا فقط أحصل على المفتاح.
33
00:03:24,120 --> 00:03:25,080
سباك.
34
00:03:36,520 --> 00:03:37,480
واو!
35
00:03:51,480 --> 00:03:52,440
*طرق*
36
00:03:54,480 --> 00:03:55,440
مرحبا.
37
00:03:55,960 --> 00:03:59,120
رقمك من فضلك.
الاسكتلندي، شركة التنظيف Lausig.
38
00:03:59,600 --> 00:04:00,440
رقمك من فضلك
39
00:04:01,760 --> 00:04:03,720
0، 1، 7، 4، 3، 2، 1، 8، 5...
40
00:04:04,680 --> 00:04:05,840
رقم قائمة الانتظار الخاصة بك.
41
00:04:06,600 --> 00:04:10,520
أوه، نعم، هذا واحد
سوء الفهم. انا هنا...
42
00:04:10,960 --> 00:04:15,120
عليك أن ترسم الرقم الذي
نادى ثم تعال...
43
00:04:15,600 --> 00:04:19,640
لا، لا، لا، أنا...
لا، أنت لست نقانقًا إضافية أيضًا.
44
00:04:36,920 --> 00:04:38,360
يا. اعذرني.
45
00:04:57,440 --> 00:04:58,640
بهذه الطريقة. بهذه الطريقة.
46
00:04:59,160 --> 00:05:01,440
أنا أقول لك
لقد جئنا من هناك.
47
00:05:01,960 --> 00:05:03,640
أنا أقول لك، هذا خطأ.
48
00:05:04,120 --> 00:05:04,880
صباح الخير. صباح الخير. صباح.
49
00:05:08,400 --> 00:05:11,560
سؤال:
هل لديك جسد هناك؟
50
00:05:12,040 --> 00:05:14,520
صحيح.
وليس هناك أي خطأ في ذلك أيضا.
51
00:05:15,040 --> 00:05:18,640
هذا لا يعمل.
لا يُسمح لك بإحضار الجثة معك.
52
00:05:19,160 --> 00:05:22,120
نحن نأخذهم بعيدا.
هل أنت مخول للقيام بذلك؟
53
00:05:22,600 --> 00:05:25,200
نعم بالطبع.
لقد كنا نفعل هذا لفترة من الوقت.
54
00:05:25,720 --> 00:05:29,080
هنا. وقعت
بواسطة توبياس زيتمان. ابن الاخ.
55
00:05:29,600 --> 00:05:31,240
إذن يا ابن أختي.
ابن الاخ.
56
00:05:47,200 --> 00:05:49,320
*أنين*
57
00:05:53,320 --> 00:05:55,440
* ثرثرة البطة والثرثرة *
58
00:06:00,640 --> 00:06:02,600
يبدو مثل هذا.
59
00:06:03,120 --> 00:06:06,240
وفقا للفقرة 462
الجثة تنتمي إلى المنزل هنا.
60
00:06:06,760 --> 00:06:10,240
هذا يعني أن لديك
بحاجة إلى تأكيد رسمي
61
00:06:10,760 --> 00:06:13,560
أنك مرخص
لأخذ الجثة معك.
62
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
الطابق السادس، غرفة 22.
ثم تواصل معنا.
63
00:06:16,920 --> 00:06:19,560
تحتاج أيضا
عدد 2 صورة فوتوغرافية صالحة.
64
00:06:20,080 --> 00:06:22,000
بصيغة صورة جواز السفر. نعم ولكن...
الآلة في الطابق السفلي.
65
00:06:27,480 --> 00:06:31,000
هل يجب أن يكون لدينا أيضًا صورة؟
منا القيام معا؟ لا.
66
00:06:31,480 --> 00:06:33,680
هذه الصورة هراء.
واحدة من تلك حيث نحن...
67
00:06:37,320 --> 00:06:41,040
الحمد لله، اعتقدت ذلك
إنهم لن يأتوا بعد الآن. لو سمحت؟!
68
00:06:41,560 --> 00:06:43,840
لقد أرادوا ذلك
احصل على المفتاح.
69
00:06:44,360 --> 00:06:46,720
أوه، نعم، نعم.
لم يكن هناك أحد حتى الآن؟ لا.
70
00:06:48,000 --> 00:06:52,680
سيكون من الأفضل إذا حصلت عليه
المفتاح من السيد زيتمان.
71
00:06:53,200 --> 00:06:55,920
اعتقدت أنه مات؟
أوه، نعم، الحق.
72
00:07:07,280 --> 00:07:09,760
هذا مأساوي، مأساوي حقًا.
73
00:07:10,760 --> 00:07:15,760
لذا، أنا في إجازة الآن، ولكن
يا زميل اذهب...
74
00:07:16,240 --> 00:07:17,400
لا، لقد كنت هناك بالفعل.
75
00:07:17,920 --> 00:07:20,920
قالت لي
لا بد لي من رسم رقم.
76
00:07:23,640 --> 00:07:25,040
عادة نعم.
77
00:07:31,400 --> 00:07:32,880
لكن في حالتك...
78
00:07:39,720 --> 00:07:44,960
(تهمس بشكل غير واضح) خذ ذلك
قطعة من الورق وادخل هناك.
79
00:07:46,600 --> 00:07:51,600
(غير واضح) هكذا؟ تماما مثل ذلك.
شكرًا. لا مشكلة.
80
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
رقمك من فضلك؟
81
00:08:08,200 --> 00:08:08,760
لا يا زميلك...
82
00:08:09,920 --> 00:08:12,240
(غير مسموع)
83
00:08:19,560 --> 00:08:23,520
(بهدوء) زميل لك
أعطاني المذكرة. كيف؟
84
00:08:24,240 --> 00:08:27,760
عليك أن ترسم رقما.
لا، لا داعي لذلك.
85
00:08:28,280 --> 00:08:30,480
نعم، عليك أن تفعل ذلك.
لا، لا داعي لذلك.
86
00:08:31,000 --> 00:08:34,440
ثم سأذهب مرة أخرى.
ثم عد فقط.
87
00:08:36,480 --> 00:08:38,920
هنا، عليك التوقيع.
إلغاء الطلب.
88
00:08:39,360 --> 00:08:43,880
لا أستطيع التوقيع على أي شيء
عندما لا أعرف ما هو الأمر.
89
00:08:44,920 --> 00:08:46,160
رقمك من فضلك.
90
00:09:02,440 --> 00:09:03,400
*قعقعة*
91
00:09:12,760 --> 00:09:15,280
هذا لا يجعله أسرع أيضًا.
92
00:09:16,120 --> 00:09:18,040
بل أبطأ. رجل.
93
00:09:21,200 --> 00:09:27,280
* نغمة الهاتف الخليوي "مسرح الجريمة" *
94
00:09:27,760 --> 00:09:29,920
نعم يا رئيس، الوضع ليس متعرجًا هنا.
95
00:09:32,080 --> 00:09:34,480
لا، لدي مشكلة صغيرة.
96
00:09:36,040 --> 00:09:38,440
لا أستطيع الحصول على المفتاح. نعم.
97
00:10:14,200 --> 00:10:15,160
ماذا؟ أوه!
98
00:10:31,240 --> 00:10:32,200
*العطس*
99
00:10:36,320 --> 00:10:37,480
طريق رسمي قصير.
100
00:10:48,280 --> 00:10:51,920
*طنين الطيران*
101
00:11:13,360 --> 00:11:14,320
مرحبا. صباح الخير.
102
00:11:15,040 --> 00:11:16,000
صباح الخير. صباح الخير.
103
00:11:17,800 --> 00:11:19,160
نسيت ماذا؟ لا.
104
00:11:19,720 --> 00:11:22,840
علينا أن نتوجه إلى السيد زيتمان
فقط قم بتخزينه مؤقتًا.
105
00:11:23,320 --> 00:11:25,120
لا مشكلة. أنا هنا.
106
00:11:25,600 --> 00:11:28,720
وفي حالة ظهور شخص آخر...
على سبيل المثال، أندرتيكر هونتيمان...
107
00:11:29,200 --> 00:11:33,160
كل شيء واضح. هذه هي جثتنا.
أنا انتبه. وعد.
108
00:11:34,120 --> 00:11:36,280
فهو لن يهرب منا.
109
00:12:14,560 --> 00:12:17,560
هاه هاه...
110
00:12:25,000 --> 00:12:27,400
اه اه اه ...
111
00:12:30,160 --> 00:12:32,680
خائفة قليلا
يمكنك الحصول عليه بالفعل.
112
00:12:33,200 --> 00:12:35,080
هل يمكنني. لكن لا داعي لذلك.
113
00:12:35,560 --> 00:12:38,320
ومن المناسب أن يكون
أن تخاف من الأشباح.
114
00:12:38,800 --> 00:12:42,640
لماذا يجب أن تخاف.
لا يمكنهم فعل أي شيء باستثناء "هو، اه".
115
00:12:43,120 --> 00:12:45,280
ثانيا،
أنا لا أؤمن بالأشباح.
116
00:12:45,760 --> 00:12:46,960
ثم ما أنا؟
117
00:12:47,440 --> 00:12:50,360
فكرة غريبة،
الذي يمر عبر رأسي.
118
00:12:50,920 --> 00:12:52,600
يشعر وكأنه شبح.
119
00:12:53,080 --> 00:12:56,080
ألا يمكن أن يكون ذلك...
بالتأكيد لا.
120
00:12:56,560 --> 00:13:00,520
كنت أفكر مثلك
جلس على المكتب.
121
00:13:01,000 --> 00:13:04,360
وإذا اعتقدت خلاف ذلك،
لقد رحلت. لا شيء أكثر من ذلك.
122
00:13:04,840 --> 00:13:07,480
ولكن لماذا تتحدث معي بعد ذلك؟
أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.
123
00:13:14,320 --> 00:13:16,120
ولماذا تفكر بي؟
124
00:13:16,720 --> 00:13:21,400
فكرت في كيفية ذلك
هذا هو شعور الذهاب إلى المكتب كل يوم.
125
00:13:21,880 --> 00:13:23,320
هذا لن يناسبني.
126
00:13:23,800 --> 00:13:26,440
لكن ربما
هل استمتعت بفعل ذلك؟
127
00:13:27,040 --> 00:13:29,320
لا، لم يكن هذا بالنسبة لي أيضا.
128
00:13:29,840 --> 00:13:31,720
لقد بدأت هنا عندما كان عمري 21 عامًا.
يجب أن تكون مؤقتة فقط.
129
00:13:33,160 --> 00:13:37,880
حتى يأتي الشيء الحقيقي، هذا كل شيء
بالمعنى والفرح وما إلى ذلك.
130
00:13:38,920 --> 00:13:42,400
ولكن بعد ذلك كان هذا كل شيء
زفاف، أطفال، بناء منزل..
131
00:13:42,920 --> 00:13:46,240
في مرحلة ما كان لي
ذكرى مرور 18 عامًا على خدمتي.
132
00:13:46,720 --> 00:13:50,080
لكنها بالتأكيد لم تكن كذلك
كل شيء فظيع، أليس كذلك؟
133
00:13:50,680 --> 00:13:54,520
لا، لا، ليس فظيعا،
مجرد خطأ.
134
00:14:00,320 --> 00:14:01,960
هل هذا يخصني؟ ط ط ط.
135
00:14:04,600 --> 00:14:06,040
إصبع؟ اه لا.
136
00:14:07,600 --> 00:14:10,600
هل هذا...؟
لا، هذا ليس... حسنًا.
137
00:14:13,960 --> 00:14:15,640
هل هذا مهين؟ ط ط ط.
138
00:14:18,520 --> 00:14:19,480
اوه حسناً.
139
00:14:23,440 --> 00:14:26,080
ثم جاء
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لخدمتي.
140
00:14:26,560 --> 00:14:29,000
كنت أعرف
أن جميع القطارات قد غادرت.
141
00:14:29,560 --> 00:14:32,920
كان لدي هدف واحد فقط:
المثابرة حتى التقاعد.
142
00:14:33,400 --> 00:14:34,000
في 63.
143
00:14:34,480 --> 00:14:36,640
لقد أنقذت
مثل مجنون.
144
00:14:37,120 --> 00:14:40,240
مع كل قهوة،
الذي أحجمت عنه، كما اعتقدت،
145
00:14:40,720 --> 00:14:43,400
سيكون طعمه أفضل
في إحدى ساحات روما.
146
00:14:43,960 --> 00:14:46,120
على متن سفينة سياحية
أو في المقهى.
147
00:14:46,600 --> 00:14:50,440
مع العلم أن اليوم أمامي
الذي يليه والذي بعده.
148
00:14:50,920 --> 00:14:53,560
عندما أتقاعد،
لا يزال لدي معاش تقاعدي
149
00:14:54,040 --> 00:14:56,680
القيمة المعادلة تقريبا
من مكعب مرق.
150
00:14:57,280 --> 00:15:00,760
لا أتخيل أنها وردية.
كان ذلك بندقيتي الأساسية.
151
00:15:01,360 --> 00:15:02,800
لقد تدبيس مع ذلك.
152
00:15:03,280 --> 00:15:05,440
نعم، اعتقدت ذلك تقريبا.
153
00:15:05,920 --> 00:15:08,680
دباسة عادية تمامًا.
نعم، لدي واحد من هؤلاء أيضا.
154
00:15:11,440 --> 00:15:12,400
مضحك.
155
00:15:13,360 --> 00:15:14,560
أنا جائع.
156
00:15:15,040 --> 00:15:17,560
يمكن أن تفعل ذلك
هل يمكن أن أكون جائعة؟
157
00:15:18,040 --> 00:15:21,400
لا. هذا فقط لأن
أنني جائع الآن.
158
00:15:21,880 --> 00:15:22,840
بيضة مقلية.
159
00:15:24,080 --> 00:15:25,480
سيكون ذلك رائعا.
160
00:15:26,000 --> 00:15:29,320
نعم، البيض المقلي جيد.
سأصنع واحدة لاحقا.
161
00:15:30,760 --> 00:15:32,800
هذا هو مثل هذا القرف.
162
00:15:33,280 --> 00:15:35,920
لسنوات
لا بيض بسبب الكولسترول
163
00:15:36,160 --> 00:15:38,080
ثم أموت بنوبة قلبية.
164
00:15:38,560 --> 00:15:41,680
بدلا من الزملاء في المقصف
تناول كرات لحم كونيجسبرجر
165
00:15:42,160 --> 00:15:44,440
لدي هنا
يمضغ على الفجل.
166
00:15:44,960 --> 00:15:48,880
وآخرون يشربون ويسرفون ويدخنون
ويصبح 100. غبي، أليس كذلك؟
167
00:15:49,360 --> 00:15:51,760
لا تكن غبياً،
ذهب بشكل غير عادل.
168
00:15:52,240 --> 00:15:53,800
لقد سئمت.
169
00:15:54,280 --> 00:15:57,640
أريد بيضة مقلية
الرحلة والشمبانيا!
170
00:15:58,120 --> 00:16:01,120
أريد أن أقع في الحب مرة أخرى..
الآن انتهى الأمر.
171
00:16:02,200 --> 00:16:03,640
كان هذا البونساي الخاص بي.
172
00:16:04,600 --> 00:16:07,240
أود أن يكون ذلك
اتخذت المنزل.
173
00:16:07,720 --> 00:16:11,800
أردت أن أزرعها. من
لكانت شجرة كبيرة.
174
00:16:12,400 --> 00:16:13,840
لقد كنت قريبًا جدًا.
175
00:16:14,320 --> 00:16:18,160
شهرين و4 أسابيع و5 أيام.
كنت سعيدا جدا.
176
00:16:20,080 --> 00:16:23,680
الى الحياة. وما زلت أريد...
الآن انتهى الأمر.
177
00:16:24,160 --> 00:16:27,160
لكن أنا...وأنا أيضاً!
لدي مشاكلي الخاصة..
178
00:16:27,760 --> 00:16:29,560
...حياتي اللعينة
179
00:16:30,080 --> 00:16:34,240
أنا لا أشعر بالعاطفة،
فقط لأن شخصا ما سقط ميتا.
180
00:16:34,720 --> 00:16:38,800
ربما
لقد كنت مثل هذا الأحمق موظف الخدمة المدنية.
181
00:16:39,280 --> 00:16:41,200
لم أكن هكذا. يمكن أن يكون كذلك.
182
00:16:41,800 --> 00:16:44,200
ولكن عليك أن تغادر الآن.
183
00:16:45,280 --> 00:16:49,240
ماذا يحدث لي الآن؟
أنا لا أعرف أيضا.
184
00:16:49,720 --> 00:16:53,200
هل آمنت بأي شيء؟
نعم. ولكن ليس هذا على وجه التحديد.
185
00:16:53,720 --> 00:16:57,640
عليك أن تعترف لتحصل على واحدة
للحصول على فرصة في الجنة؟
186
00:16:58,120 --> 00:17:01,480
لا فكرة. ولكن عليك بالتأكيد أن تفعل ذلك
خذ رقما.
187
00:17:02,000 --> 00:17:04,120
وهناك قائمة انتظار طويلة.
188
00:17:04,600 --> 00:17:07,360
أين يجب أن...؟
أنا لا أعرف أيضا.
189
00:17:07,840 --> 00:17:10,720
اسأل نفسك.
هناك بالتأكيد ملاك المعلومات هناك.
190
00:17:11,200 --> 00:17:14,440
أريد البقاء هنا.
لا شئ. الآن انتهى الأمر.
191
00:17:14,920 --> 00:17:17,680
أبي يجب أن يعمل.
لذلك، في السلة.
192
00:17:18,160 --> 00:17:19,240
هذا يعني. نعم.
193
00:17:24,280 --> 00:17:27,880
الموت مؤلم للغاية.
انتهت المحادثة.
194
00:17:28,360 --> 00:17:30,160
الاسفنج رهيب حقا.
195
00:17:30,640 --> 00:17:34,360
نوبة قلبية، تعتقد:
سريع وذهب. أين الفرشاة؟
196
00:17:34,840 --> 00:17:38,200
في البداية مازلت تعتقد..
ماذا أتناول الليلة؟
197
00:17:38,680 --> 00:17:41,440
... ربما مغص في المعدة.
البيض المقلي جيد.
198
00:17:41,920 --> 00:17:44,800
ثم ينتشر الألم.
يقدم مع البطاطس المقلية.
199
00:17:45,280 --> 00:17:49,120
هذا ضيق التنفس، الرئتين...
لا أعتقد أنه بقي لي أي شيء.
200
00:17:49,480 --> 00:17:52,360
... نفخة.
أنا فقط ذاهب إلى السوبر ماركت.
201
00:17:52,960 --> 00:17:56,560
هذه الحرارة الشديدة...
ثم بيرة باردة لطيفة.
202
00:17:57,040 --> 00:18:00,280
وهذا الشعور،
الإفراط في طهي الأحشاء ومن ثم...
203
00:18:00,520 --> 00:18:02,200
سأرمي كل شيء في المقلاة.
204
00:18:02,720 --> 00:18:05,440
هذا ما يطلق عليه
ألم الدمار.
205
00:18:05,920 --> 00:18:08,080
بعد ذلك هناك دوري أبطال أوروبا.
206
00:18:08,560 --> 00:18:11,440
ثم تغمى عليك.
وإلا فلن أفعل أي شيء.
207
00:18:11,960 --> 00:18:14,920
Nur um aufzuwachen und zu spüren ...
وقت الإغلاق.
208
00:18:15,440 --> 00:18:16,720
سأستمتع بذلك.
209
00:18:17,200 --> 00:18:19,720
يا إلهي، لا أريد ذلك.
أريد فقط المتعة. يساعد.
210
00:18:20,320 --> 00:18:22,360
وأنت تغادر الآن.
211
00:18:24,520 --> 00:18:27,160
في مرحلة ما سوف يحدث لك أيضا.
212
00:18:40,600 --> 00:18:43,720
ما هو هذا؟
مكان غريب؟
213
00:18:44,240 --> 00:18:45,640
لا تبدو جيدة.
214
00:18:46,360 --> 00:18:49,000
Damit würde ich zum Hautarzt gehen.
215
00:18:49,720 --> 00:18:53,680
هذا شامة،
لقد كان ذلك دائما. بعيد!
216
00:18:54,160 --> 00:18:57,040
هل كان دائما بهذا الحجم؟
نعم. أنا فقط أسأل.
217
00:18:57,520 --> 00:19:00,160
عادة ما تكون
بقع الكبد بانتظام.
218
00:19:00,760 --> 00:19:03,160
ولكن هذا يتآكل
الحق على الحافة.
219
00:19:03,680 --> 00:19:06,160
أجد
يبدو طبيعيا تماما.
220
00:19:06,760 --> 00:19:11,560
الذي بجانبه كان دائما هناك أيضا؟
الثاني؟ نعم الذي بجانبه
221
00:19:12,160 --> 00:19:15,040
اوه الصغير ؟
حسنا، انها ليست صغيرة. لكن!
222
00:19:17,200 --> 00:19:19,600
وماذا عن أولئك الذين على المؤخرة؟
223
00:19:24,160 --> 00:19:27,160
أنا مصاب بنقص السكر في الدم قليلا.
اه...
224
00:19:38,240 --> 00:19:42,440
انخفاض السكر، وهذا هو الحال في كثير من الأحيان
نتيجة السكر الزائد - مرض السكري.
225
00:19:43,000 --> 00:19:46,480
وهذا بدوره يمكن أن يكون علامة
لتليف الكبد.
226
00:19:47,080 --> 00:19:49,600
لا، أنا بصحة جيدة
سيكون عمره 100 عام.
227
00:19:50,120 --> 00:19:52,720
إلا إذا شئت
أكلها سمكة قرش.
228
00:19:53,200 --> 00:19:56,200
لماذا يجب أن أكون من بين جميع الناس؟
تؤكل؟
229
00:19:56,680 --> 00:20:01,120
في الماء الخطأ في الوقت الخطأ.
لا، ليس من المرجح جدا.
230
00:20:01,640 --> 00:20:03,760
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فهو أسوأ.
231
00:20:04,240 --> 00:20:06,640
عندما تكون تحتك
رؤية الظل.
232
00:20:07,120 --> 00:20:09,280
مازلت تفكر، ما هذا؟
233
00:20:09,760 --> 00:20:11,920
ثم تسمع
تكسير العظام.
234
00:20:12,400 --> 00:20:14,240
يا إلهي، أنا أتناول الطعام.
235
00:20:14,680 --> 00:20:16,960
ثم تريد
تليف الكبد.
236
00:20:17,440 --> 00:20:20,200
بالطبع هذا هو
هو أيضا مؤلم جدا.
237
00:20:20,680 --> 00:20:23,120
من المفترض أن يكون التجميد ممتعًا للغاية.
إنه أمر غير سار عندما تتجمد...
238
00:20:23,680 --> 00:20:26,560
البرد، أليس كذلك؟
نعم، هذا البرد الرهيب.
239
00:20:27,280 --> 00:20:31,120
ومن ناحية أخرى، هناك حرق
ليس أفضل بكثير سواء.
240
00:20:31,600 --> 00:20:34,120
لحسن الحظ أنه على حد سواء
ليس أكثر احتمالا
241
00:20:34,600 --> 00:20:36,880
من سمكة القرش
ليتم تناولها.
242
00:20:37,360 --> 00:20:38,560
بدلاً من؟ ولكن ماذا؟
243
00:20:39,040 --> 00:20:42,160
آه، صدمة كهربائية
عند تغيير المصباح الكهربائي.
244
00:20:42,640 --> 00:20:45,520
لا، سأفعل ذلك
منذ أن كان عمري 7 سنوات.
245
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
إذن السرطان بعد كل شيء؟ لا.
مرض باركنسون؟ هراء.
246
00:20:48,880 --> 00:20:50,320
ورم في المخ؟ لا يا الله.
247
00:20:50,920 --> 00:20:53,560
ابتلاع عنكبوت سام.
هنا من كل الأماكن.
248
00:20:54,040 --> 00:20:55,240
يمكن أن يكون ذلك...
249
00:20:55,720 --> 00:20:58,480
... أنك في حديقة الحيوان
رائحة ديزي.
250
00:20:58,960 --> 00:21:01,720
أن عليك أن تعطس
يفقد التوازن
251
00:21:02,240 --> 00:21:04,000
ومن ثم يقع في حظيرة الدب.
252
00:21:04,600 --> 00:21:07,960
ربما يكون هذا هو الحال، لكنه كذلك
ليس من المحتمل جدًا.
253
00:21:08,440 --> 00:21:12,040
ماذا سيكون محتملا؟
لا أعرف، شيء طبيعي.
254
00:21:12,520 --> 00:21:13,480
إذن نوبة قلبية؟
255
00:21:14,080 --> 00:21:16,000
نعم، إذا كان الأمر كذلك، شيء من هذا القبيل.
256
00:21:23,680 --> 00:21:27,040
ما الذي يناسب نوبة قلبية ،
هو أنك ساخن جدًا.
257
00:21:27,640 --> 00:21:29,440
أنا ساخن لأنني أعمل.
258
00:21:29,920 --> 00:21:33,280
حتى شاحب في الوجه.
ألق نظرة على نفسك.
259
00:21:35,480 --> 00:21:38,920
تنفسك غريب جداً
الآن توقف عن ذلك.
260
00:21:42,400 --> 00:21:46,120
أي نوع من القرف هذا؟
هل تبولت في سروالك؟
261
00:21:46,600 --> 00:21:50,440
رقم هذا أمر طبيعي ل
نوبة قلبية. حدث لي أيضا.
262
00:21:51,040 --> 00:21:53,920
كم عمرك في الحقيقة...؟
القرف. ... يصبح؟
263
00:21:54,160 --> 00:21:57,040
الآن يحدث! القرف. أوه! أوه.
264
00:22:06,400 --> 00:22:07,360
كان هذا كل شيء.
265
00:22:11,440 --> 00:22:12,400
هراء!
266
00:22:13,000 --> 00:22:13,960
لا لا.
267
00:22:16,000 --> 00:22:16,960
إذا كان الأمر كذلك؟
268
00:22:17,800 --> 00:22:20,320
إنه أمر سخيف. أنا في منتصف الأربعينيات من عمري.
269
00:22:21,640 --> 00:22:25,840
الأفضل لم يأت بعد.
وإذا لم يكن كذلك؟ لا تصابوا بالذعر.
270
00:22:28,960 --> 00:22:31,840
ماذا كان يمكن أن يكون أفضل؟
ميرل.
271
00:22:32,800 --> 00:22:33,760
الميرليس.
272
00:22:34,840 --> 00:22:37,360
كان علي أن أقاتل من أجل ذلك.
273
00:22:37,880 --> 00:22:40,000
اعتقدت أنه كان لا معنى له على أي حال.
274
00:22:40,600 --> 00:22:43,840
امرأة من هذا القبيل
لن أحصل عليه على أية حال.
275
00:22:45,760 --> 00:22:48,760
لا داعي للذعر الآن.
الزفير والاستنشاق.
276
00:22:50,080 --> 00:22:51,400
لا مزيد من التنفس.
277
00:22:52,000 --> 00:22:56,560
الآن اصمت!
أنا لا أموت هنا الآن.
278
00:22:57,040 --> 00:22:59,960
على الأقل ليس هكذا.
لقد فهمت ذلك.
279
00:23:00,520 --> 00:23:03,640
تلك طلقة تحذيرية،
طلقة تحذيرية صغيرة.
280
00:23:04,160 --> 00:23:06,880
سأفعل ذلك الآن
ليس سهلا هنا...
281
00:23:07,360 --> 00:23:11,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك
كشط، الآن. ولكن ليس هكذا.
282
00:23:11,680 --> 00:23:14,680
أريد هذه الليلة
شاهد دوري أبطال أوروبا.
283
00:23:15,200 --> 00:23:17,800
ما زلت أرغب في ذلك
الطيران الشراعي,
284
00:23:18,280 --> 00:23:21,520
قيادة مازيراتي
وشاهد ميرل مرة أخرى.
285
00:23:22,120 --> 00:23:22,960
أريد ميرال...
286
00:23:26,200 --> 00:23:27,400
اه القرف.
287
00:23:29,440 --> 00:23:32,560
إذا انتهى هذا على خير
أنا أتصل بها
288
00:23:33,080 --> 00:23:36,520
وأخبرها
أنني أريد أن أتزوجها.
289
00:23:37,000 --> 00:23:38,920
بأن أغير حياتي.
290
00:23:39,400 --> 00:23:42,280
سأتوقف
كل حماقات التنظيف.
291
00:23:43,000 --> 00:23:47,440
ثم سأحصل على شهادتي الثانوية
ودراسة شيء آخر.
292
00:23:47,920 --> 00:23:51,280
شيء قد تفعله
يمكن أن تكون فخورة.
293
00:23:51,760 --> 00:23:53,320
ثم ننجب طفلاً.
294
00:23:55,000 --> 00:23:59,440
إذا اتضح هذا بشكل جيد،
سأبدأ من جديد.
295
00:24:01,240 --> 00:24:06,640
ما زلت أفعل الشيء الصحيح
مع حياتي. يا له من عظيم.
296
00:24:29,560 --> 00:24:34,360
* بوق *
297
00:24:44,480 --> 00:24:50,800
* نغمة الهاتف الخليوي "مسرح الجريمة" *
298
00:24:56,320 --> 00:24:58,720
مرحبا. *مرحبا، أنا ميرل.*
299
00:24:59,320 --> 00:25:01,120
* اتصلت؟ * نعم أنا؟
300
00:25:01,640 --> 00:25:05,520
* نعم،
لم تتصل فقط؟ *
301
00:25:06,040 --> 00:25:06,640
نعم نعم.
302
00:25:07,720 --> 00:25:09,520
*وهكذا صح...؟ *
303
00:25:10,000 --> 00:25:12,760
لا. أردت... لا...
304
00:25:13,480 --> 00:25:14,440
* وماذا بعد ذلك؟ *
305
00:25:16,960 --> 00:25:21,280
لقد قمت بعمل رقم خاطئ.
أنا فعلا أردت ميرلين.
306
00:25:22,600 --> 00:25:24,760
* اه حسنا. حسنًا، حسنًا إذن...*
307
00:25:25,240 --> 00:25:29,560
لا، لقد حصلت عليك بالفعل الآن
مرات. كيف حالك؟
308
00:25:32,560 --> 00:25:34,360
* جيد. *
309
00:25:35,320 --> 00:25:36,280
أنا مسرور.
310
00:25:36,760 --> 00:25:38,920
* نعم، حسناً، اعتني بنفسك. *
(يعلق)
311
00:25:39,400 --> 00:25:40,600
لا، انتظر لحظة. ميرل؟
312
00:25:52,120 --> 00:25:56,440
كنا في الخط الخطأ
وما زال علي الذهاب إلى المرحاض.
313
00:25:56,920 --> 00:26:00,760
وعلى... هذا لصقه خطأ.
لقد تم لصقها بشكل خاطئ أيضًا.
314
00:26:01,240 --> 00:26:03,760
قالت السيدة
التي يجب أن تعلق في الجبهة.
315
00:26:04,360 --> 00:26:06,160
لقد علقته على الظهر.
316
00:26:06,640 --> 00:26:08,440
يعتمد على المنظور.
317
00:26:08,920 --> 00:26:11,720
من منظور الجثة
إنه في الخلف.
318
00:26:12,280 --> 00:26:14,080
لكن الأمر يتعلق باتجاه السفر.
319
00:26:14,320 --> 00:26:17,200
عندما أمشي بهذه الطريقة
خلف هنا وأمام هناك.
320
00:26:17,680 --> 00:26:20,800
لكن هذا يتغير باستمرار.
ولكن ليس بالنسبة لك.
321
00:26:21,320 --> 00:26:24,160
المكان الذي أركض فيه هو في المقدمة.
هذا هو الحال دائما. حقيقي.
322
00:26:25,360 --> 00:26:27,760
ما هذا؟ الآن لديك الرأس.
323
00:26:28,280 --> 00:26:30,520
نعم و؟
أنا عادة المسؤول.
324
00:26:31,120 --> 00:26:34,960
ثم لديك قدميك.
يجب أن نفعل ذلك كما نفعل دائما.
325
00:26:35,440 --> 00:26:38,200
اقلب الجثة،
فهذا صحيح مرة أخرى.
326
00:26:38,680 --> 00:26:41,920
هيا، دعونا نقلب الجثة.
يظل التابوت مغلقًا.
327
00:26:42,160 --> 00:26:42,760
هيا الآن.
328
00:26:52,360 --> 00:26:53,320
إذن...
329
00:26:53,920 --> 00:26:54,760
أراك.
330
00:26:55,600 --> 00:26:58,000
إذا كان ذلك لا يسبب أي مشكلة.
331
00:27:11,200 --> 00:27:29,920
* موضوع الموسيقى: منظف مسرح الجريمة *
332
00:27:54,280 --> 00:27:56,560
حقوق الطبع والنشر ترجمات: NDR 2014